terazmuzyka.pl
 

Wish You Were Here

Wykonawcy: Pink Floyd
Twórcy: ? David Gilmour, Roger Waters
Ocena społeczności 9.9
Oceniono na "10": 27 razy
Oceń -

Tekst

So, so you think you can tell Heaven from Hell, blue skies from pain.
Can you tell a green field from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?

Did they get you to trade your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
Did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year,
Running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears.
Wish you were here.

Wysłał: FourSymbols

Tłumaczenie

A więc sądzisz że potrafisz odróżnić
Niebo od piekła,
Błękit nieba od bólu.
Odróżniłbyś zieleń pól
Od zimna stalowej szyny?
Uśmiech od welonu?
Sądzisz że potrafisz?

Czy przekonali cię byś wymienił
Swych bohaterów na duchy?
Gorące popioły na drzewa?
Ciepłe powietrze na chłodną bryzę?
Komfort zimna dla zmiany.
Czy zamieniłeś
Swój udział w wojnie
Na główną rolę w klatce?

Jak bym chciał, jak bym chciał żebyś tu był.
Jesteśmy tylko dwiema zagubionymi duszami
Płynącymi przez okrągłą kule
Rok po roku
Biegnąc po tej samej starej ziemi
I cóż żeśmy odnaleźli?
Te same stare lęki.
Chciałbym żebyś tu był.

Wysłał: jeremy96

Avenged Sevenfold zagrali po raz pierwszy „Wish You Were Here” Pink Floyd [WIDEO]

Formacja Avenged Sevenfold w ostatni piątek po raz pierwszy na żywo wykonali kompozycję Wish You Were Here z repertuaru Pink Floyd. Na scenie dołączył do muzyków gość specjalny. 
 

Avenged Sevenfold w przeboju Pink Floyd [WIDEO]

Zespół Avenged Sevenfold udostępnił kolejną przeróbkę. Tym razem na warsztat trafiło klasyczne nagranie Pink Floyd.
 
Komentarze (1)
Aby dodać wątek musisz być zalogowany!
wujot dodano: 05.01.2017, 12:12 #1
tłumaczenie
Wers
"We're just two lost souls swimming in a fish bowl,
year after year,
Running over the same old ground."
proponuję przetłumaczyć jako "Jesteśmy jak dwie zagubione dusze
zamknięte w akwarium, rok po roku przemierzające te same ścieżki". Słowo fishbowl oznacza akwarium.
Edytowano 1 raz. Ostatnio: 05.01.2017, 12:40
© 2013-2019 Advertigo S.A. All rights reserved
Projekt i realizacja: F3 Group