terazmuzyka.pl
 

Comfortably Numb

Wykonawcy: Pink Floyd
Twórcy: ? David Gilmour, Roger Waters
Ocena społeczności 9.9
Oceniono na "10": 20 razy
Oceń -

Tekst

Hello,
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me.
Is there anyone at home?

Come on now
I hear you're feeling down
Well, I can ease your pain
And get you on your feet again

Relax
I'll need some information first
Just the basic facts
Can you show me where it hurts?

There is no pain, you are receding
A distant ship smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move but I can't hear what you're saying
When I was a child I had a fever
My hands felt just like two balloons
Now I've got that feeling once again
I can't explain, you would not understand
This is not how I am
I have become comfortably numb

I have become comfortably numb

O.K.
Just a little pin prick
There'll be no more aaaaaaaah!
But you may feel a little sick

Can you stand up?
I do believe it's working, good
That'll keep you going through the show
Come on, it's time to go.

There is no pain you are receding
A distant ship smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move but I can't hear what you're saying
When I was a child
I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye
I turned to look but it was gone
I cannot put my finger on it now
The child is grown
The dream is gone
I have become comfortably numb.

Wysłał: FourSymbols

Tłumaczenie

Cześć!
Czy jest tam kto?
Skiń głową jeśli mnie słyszysz
Czy jest ktoś w domu?

No, co ci jest?
Słyszałem, że źle się czujesz
Lecz ja umiem złagodzić twój ból
i postawić ciebie na nogi

Uspokój się,
potrzebuje tylko informacji
Powiedz mi, gdzie cię boli?

Wcale nie usuwasz żadnego bólu
Jesteś jak statek dymiący daleko na horyzoncie
Docierasz do mnie tylko poprzez fale
Poruszasz ustami, lecz ja nie słyszę co mówisz
Gdy byłem dzieckiem, miałem gorączkę
Moje dłonie były jak dwa balony
Teraz znów mam to uczucie, nie umiem tego wytłumaczyć
I tak byś nie zrozumiał, ja wcale taki nie jestem
Stałem się wygodnie obojętnym

OK, to tytko małe ukłucie
Nie będziesz więcej krzyczał „aaaaaach!"
Ale może ci być z lekka niedobrze

Możesz wstać? To na pewno działa... Świetnie!
Dzięki temu dotrwasz do końca występu
Rusz się, czas już iść.

Wcale nie usuwasz żadnego bólu
Jesteś jak statek dymiący daleko na horyzoncie
Docierasz do mnie tylko poprzez fale
Poruszasz ustami, lecz ja nie słyszę co mówisz
Gdy byłem dzieckiem, ujrzałem kątem oka mgnienie czegoś
Odwróciłem się by na to spojrzeć, ale zniknęło
Nie mogę tego teraz pochwycić
Dziecko dorosło, sen się skończył
A ja stałem się wygodnie obojętnym

Tłumaczenie Tomasz Beksiński

Wysłał: Tomas71

Roger Waters wspólnie z Eddiem Vedderem wykonali utwór Pink Floyd [WIDEO]

Podczas jednego z koncertów Roger Waters zaprosił na scenę wokalistę Pearl Jam, Eddiego Veddera, aby wspólnie wykonać jeden z najważniejszych utworów Pink Floyd. 
 
Komentarze - bądź pierwszy!
Aby dodać wątek musisz być zalogowany!
© 2013-2019 Advertigo S.A. All rights reserved
Projekt i realizacja: F3 Group