terazmuzyka.pl
 

6:00

Wykonawcy: Dream Theater
Twórcy: ? James LaBrie, John Myung, John Petrucci, Kevin Moore, Mike Portnoy
Ocena społeczności -
Oceń -

Teledysk

Dodaj teledysk

Tekst

"Six o'clock on a Christmas morning..."
"And for what?"
"Well, isn't it for the honor of God, Aunt Kate?"
"I know all about the honor of God, Mary Jane."

Six o'clock the siren kicks him from a dream
Tries to shake it off but it just won't stop
Can't find the strength but he's got promises to keep
And wood to chop before he sleeps

I may never get over
but never's better than now
I've got bases to cover

He's in the parking lot and he's just sitting in his car
It's nine o'clock but he can't get out
He lights a cigarette
and turns the music down
but just can't seem to shake that sound

Once I thought I'd get over
but it's too late for me now
I've got bases to cover

Melody walks through the door
and memory flies out the window
and nobody knows what they want
'til they finally let it all go

The pain inside
coming outside

So many ways to drown a man
So many ways to drag him down
Some are fast and some take years and years
Can't hear what he's saying when he's talking in his sleep
He finally found the sound but he's in too deep

I could never get over
Is it too late for me now?
Feel like blowing my cover

Melody walks through the door
and memory flies out the window
and nobody knows what they want
'til they finally let it all go

But don't cut your losses too soon
'cause you'll only be cutting your throat
And answer a call while you still hear at all
'cause nobody will if you won't


"Six o'clock on a Christmas morning..."
"I know all about the honor of God, Mary..."
"I know all about the honor of God, Mary Jane."

Wysłał: Kris05

Tłumaczenie

"Godzina szósta bożonarodzeniowego ranka..." (3x)
"I po co?"

"Cóż, czy to nie dla chwały Pana, ciociu Kate?"
"Wiem wszystko o chwale Pana, Mary Jane."

O szóstej syrena wyrywa go ze snu
Próbuje go [sen - przyp. nowacy] strząsnąć, ale on po prostu nie chciał się skończyć
Nie może znaleźć [w sobie] siły, ale ma obietnice, których musi dotrzymać
I "drzewo do ścięcia" nim zaśnie

Może nigdy mi nie przejdzie
lecz nigdy jest lepsze, niż teraz
mam "bazy do zaliczenia"

Jest na parkingu i po prostu siedzi w swoim samochodzie
jest dziewiąta, ale nie może wyjść
Zapala papierosa
i ścisza muzykę
ale zwyczajnie nie może pozbyć się tego dźwięku

Raz myślałem, że mi przeszło
ale już jest dla mnie za późno
mam "bazy do zaliczenia"

Melodia wchodzi drzwiami
a pamięć ulatuje oknem
i nikt nie wie czego chcą
póki w końcu nie odpuszczą wszystkiego

Wewnętrzny ból
wychodzi na zewnątrz

Tyle sposobów, by zatopić człowieka
Tyle dróg by go zniszczyć
Niektóre są szybkie, a inne zajmują długie lata
Nie słyszę co mówi, kiedy mówi przez sen
W końcu znalazł dźwięk, lecz stracił głowę

Może mi nigdy nie przejść
Czy już jest dla mnie za późno?
Chcę odsłonić moją prawdziwą tożsamość

Melodia wchodzi drzwiami
a pamięć ulatuje oknem
i nikt nie wie czego chcą
póki w końcu nie odpuszczą wszystkiego

Lecz nie odcinaj się zbyt szybko
bo możesz podciąć sobie gardło [gra słów przy użyciu słowa "cut" - przyp. nowacy]
I odpowiedz na wołanie/zew, póki jeszcze słyszysz cokolwiek
gdyż nikt tego nie zrobi, poza tobą

"Godzina szósta bożonarodzeniowego ranka..."
"Wiem wszystko o chwale Pana, Mary Jane." (3x)

Wysłał: Kris05

Komentarze - bądź pierwszy!
Aby dodać wątek musisz być zalogowany!
© 2013-2019 Advertigo S.A. All rights reserved
Projekt i realizacja: F3 Group