terazmuzyka.pl
 

Sweating Bullets

Wykonawcy: Megadeth
Twórcy: ? Dave Mustaine
Ocena społeczności 9.3
Oceniono na "10": 2 razy
Oceń -

Tekst

Hello me... Meet the real me
And my misfits way of life
A dark black past is my
Most valued possession
Hindsight is always 20-20,
But looking back it's still a bit fuzzy
Speak of mutually assured destruction?
Nice story... Tell it to Reader's Digest!

Chorus
Feeling paranoid
True enemy or false friend?
Anxiety's attacking me, and
My air is getting thin
I'm in trouble for the things
I haven't got to yet
I'm chomping at the bit, and my
Palms are getting wet, sweating bullets.


Hello me... It's me again
You can subdue, but never tame me
It gives me a migraine headache
Thinking down to your level
Yea, just keep on thinking it's my fault
And stay an inch or two outta kicking distance
Mankind has got to know
His limitations

Chorus
Feeling claustrophobic
Like the walls are closing in
Blood stains on my hands and
I don't know where I've been
I'm in trouble for the things
I haven't got to yet
I'm sharpening the axe and my
Palms are getting wet, sweating bullets

Solo-Dave

Well, me... it's nice talking to myself
A credit to dementia
Some day you too will know my pain
And smile its blacktooth grin
If the war inside my head
Won't take a day off I'll be dead
My icy fingers claw your back
Here I come again

Chorus
Feeling paranoid
True enemy or false friend?
Anxiety's attacking me
And my air is getting thin
Feeling claustrophobic
Like the walls are closing in
Blood stains on my hands and
I don't know where I've been
Once you committed me
Now you've acquitted me
Claiming validity
For your stupidity
I'm chomping at the bit
I'm sharpening the axe
Here I come again, whoa!
Sweating bullets

Wysłał: jeremy96

Tłumaczenie

Witaj ja... Poznaj prawdziwego mnie
I mój nieprzystępny sposób życia
Czarna, ponura przeszłość jest moją najcenniejszą własnością
Mądrość jest zawsze po fakcie*
Ale kiedy się przyjrzysz dokładniej, jest pewna niejasność
Mówisz o wzajemnie zagwarantowanym zniszczeniu?
Niezła historia .... Napisz o tym do "Reader's Digest"!

Czuję się jak paranoik
Prawdziwy wróg czy fałszywy przyjaciel?
Ogarnia mnie niepokój
I powietrze wokół mnie rzednie
Mam kłopot z powodu rzeczy
Które się jeszcze nie wydarzyły
Zaczynam rzucać się na oślep
Moje dłonie się pocą, jestem wystraszony

Witaj ja... To znowu ja
Możesz mnie przytłumić, ale nigdy mnie nie pokonasz
Dostaję migreny
Kiedy próbuję zniżyć się do twojego poziomu
Tak, myśl dalej, że to moja wina
I stój cal lub dwa poza zasięgiem kopnięcia
Ludzkość powinna znać
Swoje ograniczenia

Czuję się jak klaustrofobik,
Jakby ściany miały mnie zmiażdżyć
Plamy krwi na moich dłoniach
I nie wiem już gdzie byłem
Mam kłopot z powodu rzeczy
Które się jeszcze nie wydarzyły
Tymczasem ostrzę topór
Moje dłonie się pocą, jestem wystraszony

Solówka - Mustaine

No tak ja... to miło tak rozmawiać sam ze sobą
To wstęp do obłędu
Pewnego dnia ty także poznasz mój ból
I twój uśmiech stanie się tym wykrzywionym grymasem
Jeżeli wojna w mojej głowie
Nie weźmie sobie wolnego, wtedy będę martwy
Moje lodowate palce szarpią twoje plecy
Oto znowu nadchodzę

Czuję się jak paranoik
Prawdziwy wróg czy fałszywy przyjaciel?
Ogarnia mnie niepokój
I powietrze wokół mnie rzednie

Czuję się jak klaustrofobik,
Jakby ściany miały mnie zmiażdżyć
Plamy krwi na moich dłoniach
I nie wiem już gdzie byłem
Kiedyś mnie popełniłeś
Teraz uniewinniłeś mnie
Stwierdzając prawdziwość
Swojej głupoty
Rzucam się na oślep
Ostrzę siekierę
Oto znowu nadchodzę!
Wystraszony

"Hindsight is always 20-20" to zmodyfikowany idiom "20-20 hindsight", który oznacza tyle, że każdy jest mądry po tym, jak coś się stało .

Wysłał: jeremy96

Komentarze - bądź pierwszy!
Aby dodać wątek musisz być zalogowany!
© 2013-2019 Advertigo S.A. All rights reserved
Projekt i realizacja: F3 Group