Pierwszy odcinek „Latającego Cyrku Monthy Pythona” wyemitowany został 5 października 1969 roku w stacji BBC i szybko zyskał ogromną popularność. Tworzone przez wybitnych brytyjskich komików skecze, często w żaden sposób ze sobą nie powiązane, tryskały absurdalnym, brytyjskim humorem. W skład „Cyrku Monty Pythona” wchodzili: John Cleese, Eric Idle, Graham Chapman, Michael Palin, Terry Jones i Terry Gilliam.
W sumie powstały cztery sezony serialu, które dały 45 odcinków. Choć całość powstała w latach 1969-1974, wciąż chętnie emitowana jest przez telewizje na całym świecie. Produkcja uznawana za kultową ponownie pojawi się również w Polsce, a wszystko za sprawą stacji Comedy Central, która rozpocznie emisję 6 maja tego roku. Produkcja pokazywana będzie w dwuodcinkowych blokach o 21:00 w każdą sobotę. Autorem tłumaczenia tekstów jest sam Tomasz Beksiński.
Tomasz – postać nietuzinkowa
Tomasz Beksiński był wybitnym polskim dziennikarzem muzycznym, prezenterem radiowym i tłumaczem języka angielskiego. Jedną z jego prac jest właśnie tłumaczenie niemalże całej twórczości telewizyjnej i filmowej Monty Pythona. Pracował również nad wieloma tłumaczeniami słynnych amerykańskich filmów – „Milczenia owiec”, „Szklanej pułapki”, „Czasu Apokalipsy” czy „Zabójczej broni”.
Beksiński nieodłącznie związany był z muzyką rockową. W swojej karierze prowadził audycję „Na rockową nutę” w Radiowej Jedynce, był również autorem takich audycji jak „Romantycy muzyki rockowej” czy „Czas na Rock”. Pisał również felietony i recenzje dla „Tylko Rocka”. Tomasz Beksiński popełnił samobójstwo 24 grudnia 1999 roku. Jeden z jego kolegów i jednocześnie redaktor naczelny naszego miesięcznika, Wiesław Weiss, napisał i opublikował w ubiegłym roku książkę „Tomek Beksiński. Portret prawdziwy”.
mg
