Trent Reznor nie był zachwycony „Hurt” w wersji Johnny'ego Casha?

Utwór „Hurt” pojawił się pierwotnie na płycie „The Downward Spiral” Nine Inch Nails w 1994 roku. Kilka lat później, tuż przed śmiercią, nagrał go także Johnny Cash. Jego wersja bardzo szybko zdobyła uznanie i wzbudziła podziw.

Trent Reznor rozważał zakończenie działalności Nine Inch Nails

Jednak jak wyjawia Rick Rubin, producent odpowiedzialny za album „American IV: The Man Comes Around”, na którym znalazła się wersja „Hurt” Casha, Trent Reznor początkowo nie był do niej przekonany.

W wywiadzie dla „Broken Records” wspomina:

Wysłałem tę wersję Reznorowi, kiedy ją ukończyliśmy. Nie spodobała mu się, gdy ją pierwszy raz usłyszał. Ale gdy Mark Romanek nakręcił teledysk, Trent powiedział: „Ach, teraz rozumiem, o co w tym chodzi”. Myślę, że był zbyt mocno związany z tą piosenką i nie potrafił się przyzwyczaić, że śpiewa ją ktoś inny.

Rick Rubin przyznaje, że wersja Johhny’ego Casha jest zupełnie inna:

Jest w niej poczucie braku nadziei. Zwykle w tym wieku znajduje się spokój. Gniew 20-latka słyszany w głosie 70-latka uderza z niebywałą siłą.

Trent Reznor kiedyś przyznał, że gdy usłyszał „Hurt” w wersji Casha poczuł się, jakby stracił dziewczynę. „Ta piosenka nie była już moja” – powiedział.

Poniżej przypominamy obie wersje tej piosenki. Którą lubicie bardziej? Odpowiedzcie w naszej ankiecie.

Hurt – Nine Inch Nails

Hurt – Johnny Cash

rf